【巡音ルカ】飛べない鳥【オリジナル】 @ 中年BASARA

作者：イカロスP

ニコニコ發表時間：2009年1月30日 14:07

既使還飛不起來，也仍然相信

只要能夠穿越灰暗的雲層，等在後方的，一定是充滿光明的世界

當真正鼓起勇氣，朝著雲層飛去

等在那之後的會是什麼呢？

【巡音ルカ】飛べない鳥【オリジナル】

灰色に染まる空を眺め　寂しげにため息つく
私の体にまとった羽根は　飛び立つことできない
眺望被染成灰色的天空，因為寂寞而嘆息
覆蓋在身上的羽毛，無法讓我飛行

上空の風強く　この羽根では吹き飛ばされるの
地面に叩きつけられてしまうこと　恐れていたのさ

面對天空中的強風，這樣的羽毛也只會被吹掉
於是就害怕著最後會摔落地面的結果

身にまとう羽根を抱きすくめ眠る
いつの日か羽ばたく夢見て
舞い上がるときは来るのだろうかと思い悩み沈む夜
擁著自己的羽毛
夢想著總有一天能夠展翅高飛
卻陷入是否真的能有這麼一天的煩惱中沉睡入夜

あの風に負けない強い翼がほしいと願っている
空高く行きたいから　遠く飛び立っていきたい
今は飛べない鳥だけど　あの灰の雲を抜けて先へ
きっと輝く世界が　待っていると信じている
許下願望，想要擁有不輸給那陣風的強韌翅膀
想要飛得更高，也想要飛得更遠
即使現在是不能飛的鳥，只要能穿過那片灰色的雲
相信等在後面的，一定是燦爛的世界

鋼鉄（はがね）でできた強い翼手にし　空を見上げて
今度こそはと覚悟決め　灰色の空へ飛び立った
仗著鋼鐵鍛造的強韌翅膀，仰望著天空
這次下定決心，向著灰色的天空飛去

容赦なく襲いくる　風は荒れ狂う渦となって
背中の羽根につけられた　メッキさえはがしてしまった
風捲起狂亂的旋渦，毫不留情的襲來
而背上的翅膀，表面的鍍金也被吹得四分五裂

叩きつけられて薄れゆく視界　うつろな意識の中見た
背中に残った　前と変わらない細く弱く頼りない羽根
摔落之後，在變得模糊的視線，以及空洞的意識下所見到的
是殘留在背上，跟以前一樣，稀疏又不可靠的羽毛

あの風に負けぬしなやかな　翼がほしいと願っている
風を受け止めて上に進んでいけるように
灰色の雲の向こうに　思いを巡らせ空を見るの
いつか輝く世界に　たどりつけると信じてる
許願希望能夠擁有不輸給那風的翅膀
即使遭受吹襲也能繼續前進
看著灰色的雲所圍繞的彼端，那片朝思暮想的天空
相信有一天能夠到達那個燦爛的世界

造っては壊れてしまった　多くの翼を失ったけど
まだあきらめられないの　灰色の空の向こう
不斷的造出來然後又壞掉，就這樣失去了許多的翅膀
也仍不放棄的想要到達灰色天空的彼端

あの風に負けぬ輝く光の翼を見つけたなら
雲を抜けた先にきっと　輝く世界が待っている
只要能夠找到不輸給那陣風的光之翼
就能夠穿著雲層，燦爛的世界正等著我

【巡音ルカ】飛べない鳥（再調整版）【オリジナル】

【初音ミク】飛べない鳥【オリジナル】

【初音ミク】飛べない鳥 Remaster版【オリジナル】

【初音ミク・巡音ルカ】飛べない鳥 -デュエットver.- 【オリジナル】

※イカロス：

在希臘神話中，和父親戴達羅斯同為有名的工匠

在幫米諾斯國王建造了用來囚禁牛頭人身怪物的迷宮之後

和父親一起遭到國王軟禁於高塔上

後來父親想出用蠟將鳥的羽毛固定在手臂上，做成翅膀來逃離高塔

在兩人成功飛上天空之後，イカロス因為醉心於飛翔